-
1 come off duty
сменяться с дежурства [наряда] -
2 go off duty
сменяться с дежурства [наряда] -
3 come off duty
1) Общая лексика: смениться2) Военный термин: сменяться с дежурства, сменяться с наряда3) Макаров: сдать дежурство, смениться (напр. c дежурства) -
4 go off duty
Военный термин: сменяться с дежурства, сменяться с наряда -
5 stand down
1) покидать свидетельское место (в суде) Thank you, you may now stand down. ≈ Спасибо, вы свободны, можете идти.
2) уступать свою позицию I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stood down. ≈ Я так много лет просидел в кресле председателя, что теперь, чувствую, время уступить свое место кому-нибудь другому. уступать, отступаться;
освобождать место - if you want the job, I'll * если тебе нужна эта должность, я отступлюсь - the secretary is proposing to * in favour of a younger man секретарь предлагает уступить свое место более молодому работнику (юридическое) уступать право и т. п. покидать свидетельское место (в суде) - unless you have any further questions for him, this witness may now * если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным /мы отпустим свидетеля/ (военное) быть расформированным - some regiments stood down некоторые полки были расформированы (военное) отменять состояние боевой готовности - the troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится сменяться с дежурства (спортивное) выйти из игры( морское) идти по ветру или течениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stand down
-
6 stand down
[ʹstændʹdaʋn] phr v1. 1) уступать, отступаться; освобождать местоif you want the job, I'll stand down - если тебе нужна эта должность, я отступлюсь
the secretary is proposing to stand down in favour of a younger man - секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику
2) юр. уступать право и т. п.2. покидать свидетельское место ( в суде)unless you have any further questions for him, this witness may now stand down - если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным /мы отпустим свидетеля/
3. воен.1) быть расформированным2) отменять состояние боевой готовностиthe troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming - боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится
4. сменяться с дежурства5. спорт. выйти из игры6. мор. идти по ветру или течению -
7 stand down
-
8 stand down
1. phr v уступать, отступаться; освобождать местоthe secretary is proposing to stand down in favour of a younger man — секретарь предлагает уступить своё место более молодому работнику
stand out — отходить, отступать
2. phr v покидать свидетельское местоunless you have any further questions for him, this witness may now stand down — если у вас больше нет вопросов, свидетель может считать себя свободным
3. phr v воен. быть расформированнымto stand first — быть первым; быть в первых рядах
stand by — быть безучастным зрителем, не вмешиваться
4. phr v воен. отменять состояние боевой готовностиthe troops were stood down only when it was clear that no attack was forthcoming — боевую готовность отменили только тогда, когда выяснилось, что нападения не предвидится
5. phr v воен. сменяться с дежурства6. phr v воен. спорт. выйти из игры7. phr v воен. мор. идти по ветру или течениюto stand out to sea — идти в море; править от берега
-
9 spell
разг. дежурство, время дежурства; находиться на дежурстве; сменяться по очереди на дежурстве; подменять (кого-л.)
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
СМЕНИТЬСЯ — СМЕНИТЬСЯ, сменюсь, сменишься; совер. 1. Замениться другим, другими (на какой н. должности, месте). На заводе сменилось руководство. 2. Освободиться, дождавшись того (тех), кто должен прийти на смену. С. с дежурства. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
смениться — сменю/сь, сме/нишься; св. см. тж. сменяться, смена 1) (нсв., также, меня/ться) Сменить друг друга на каком л. месте, должности, посту. У нас сменилось начальство. За год сменилось несколько участковых врачей. 2) … Словарь многих выражений
